1 00:00:02,331 --> 00:00:09,500 -? (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ? -MOLLY GIORDANO: Wacht even, laten we het nog eens doornemen. 2 00:00:09,501 --> 00:00:12,031 Ik heb je aantekeningen getypt, en toen controleerde Serena het, 3 00:00:12,032 --> 00:00:13,460 en vervolgens heb ik het document bijgewerkt. 4 00:00:13,461 --> 00:00:15,660 SAEED MASOOD: Ja, en dan Ik heb die lijst naar Cathcarts gestuurd. 5 00:00:15,661 --> 00:00:17,541 Ik zweer het, Testarossa zat er niet in. 6 00:00:17,542 --> 00:00:19,460 Het zat daarbinnen, en toen Serena zei dat ik het eruit moest halen. 7 00:00:19,461 --> 00:00:21,580 -SAEED: Dus dat is wat je deed? -MOLLY: Dus dat is wat ik deed. 8 00:00:21,581 --> 00:00:24,351 -SAEED: Omdat ik het niet zeker wist. -Weet je niet zeker waarvan? 9 00:00:24,541 --> 00:00:26,341 Of Carla nu een grapje maakte of niet. 10 00:00:26,342 --> 00:00:28,260 -(Onhoorbaar geklets) -? (MUZIEKGEBOUW) ? 11 00:00:28,261 --> 00:00:30,100 Nou, er waren heel veel dingen daarbinnen, nietwaar? 12 00:00:30,101 --> 00:00:32,631 Ja, maar een Ferrari Testarossa was niet een van hen. 13 00:00:32,632 --> 00:00:34,500 De vraag is dus of- 14 00:00:34,501 --> 00:00:35,941 als- als Carla het als grap zei 15 00:00:36,021 --> 00:00:37,861 en ik heb het eraf gehaald de activalijst, 16 00:00:37,901 --> 00:00:41,141 dat jij ze gaf, Hoe kwam Cathcarts aan dat woord? 17 00:00:41,181 --> 00:00:42,821 Hoe kwam Cathcarts aan de grap? 18 00:00:42,822 --> 00:00:45,220 -SAEED: Dat is wat ik zeg. -SERENA BYRNE: Goedenacht. 19 00:00:45,221 --> 00:00:47,020 -Goedenavond, jongens. -Goedenavond, jongelingen. 20 00:00:47,021 --> 00:00:48,261 -Nacht. -Nacht. 21 00:00:51,221 --> 00:00:52,361 SAEED: (ZUCHT) Nou... 22 00:00:52,421 --> 00:00:54,501 Wat als ik stuurde het verkeerde voor Suzie 23 00:00:54,502 --> 00:00:56,340 -uit een eerder ontwerp? -Nou nee, omdat Testarossa 24 00:00:56,341 --> 00:00:58,460 -werd slechts één keer genoemd. -Nou, dit is het ding- 25 00:00:58,461 --> 00:01:00,060 Misschien hebben we de oude versie gestuurd aan Suzie Levitnik. 26 00:01:00,061 --> 00:01:01,660 Misschien heb je gestuurd de verkeerde versie. 27 00:01:01,661 --> 00:01:03,861 SAEED: Nee. Nee, dat zou ik niet hebben gedaan. 28 00:01:03,862 --> 00:01:05,380 MOLLY: We moeten het vertellen Nick en Serena. 29 00:01:05,381 --> 00:01:07,701 Molly, laten we niet neuken onze carrière vanwege een typefout. 30 00:01:07,702 --> 00:01:10,260 Maar het is toch geen typefout? Omdat je het niet verkeerd hebt gespeld. 31 00:01:10,261 --> 00:01:12,140 JOHNNY WARREN: Oh jongens, kijk. Het is zoals alles in het leven 32 00:01:12,141 --> 00:01:13,820 totdat je het zeker weet je hebt een probleem, 33 00:01:13,821 --> 00:01:15,571 het heeft geen zin iets zeggen. 34 00:01:15,821 --> 00:01:16,901 Wat? 35 00:01:17,581 --> 00:01:18,661 Nee, dat vind ik leuk. 36 00:01:18,741 --> 00:01:20,541 Niet totdat jij absoluut moeten. 37 00:01:20,542 --> 00:01:22,980 -Ik hou van het geluid daarvan. - Ja, dat dacht ik al. 38 00:01:22,981 --> 00:01:24,701 Kijk, we zullen het eerst controleren, 39 00:01:24,781 --> 00:01:26,591 hou het tussen ons, althans voorlopig. 40 00:01:26,621 --> 00:01:28,541 Misschien niet eens Wees een ding, oké? 41 00:01:30,141 --> 00:01:31,461 Ja, geweldig. 42 00:01:31,541 --> 00:01:33,861 ? (MUZIEK STIJGT) ? 43 00:01:42,141 --> 00:01:43,501 (LIFTBELGELS) 44 00:01:48,541 --> 00:01:50,981 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 45 00:01:51,061 --> 00:01:53,101 ? (THEMAMUZIEK SPELEN) ? 46 00:02:34,301 --> 00:02:36,141 ? (THEMAMUZIEK SLUIT) ? 47 00:02:36,221 --> 00:02:39,141 (VOGELS KRAKEN, KRAAIDEN) 48 00:02:40,461 --> 00:02:42,331 MORGAN HENDERSON: Het Ancker-aanbod. 49 00:02:42,332 --> 00:02:44,540 ERIC MCDANIEL: Hij zei dat hij wilde praten. 50 00:02:44,541 --> 00:02:46,741 We zeiden dat we het zouden maken de introductie. 51 00:02:46,821 --> 00:02:48,901 (Hijgen) Dat is alles wat er is. 52 00:02:48,981 --> 00:02:50,381 Zonder het mij te vragen? 53 00:02:50,461 --> 00:02:53,261 (HUFFS) Omdat je dat wel zou hebben gedaan heeft de vergadering nooit gehouden. 54 00:02:53,341 --> 00:02:54,781 Nee. 55 00:02:54,861 --> 00:02:56,701 En wij wilden jou om het nummer te horen. 56 00:02:57,741 --> 00:02:59,981 Omdat het zo was Een heel goed nummer, Morgan. 57 00:03:00,021 --> 00:03:01,221 Erg goed. 58 00:03:01,301 --> 00:03:03,291 Wat, je wist het het nummer vooraf? 59 00:03:04,981 --> 00:03:07,061 -Wat wist je nog meer? -(ADEMT UIT) 60 00:03:07,141 --> 00:03:12,221 We wisten dat als je het pakte, hij zou willen dat je weggaat. 61 00:03:12,301 --> 00:03:13,351 Dat was de afspraak. 62 00:03:14,181 --> 00:03:15,301 Zou hij mij eruit willen hebben? 63 00:03:16,261 --> 00:03:18,461 -Van mijn firma? -Van de firma. 64 00:03:19,941 --> 00:03:21,341 (GRUNTS) 65 00:03:21,421 --> 00:03:23,901 Zijn gevoel was dat het bedrijf 66 00:03:23,941 --> 00:03:26,111 zou profiteren van een verandering in leiderschap. 67 00:03:27,341 --> 00:03:30,141 De scheiding. Het is niet de beste uitstraling. 68 00:03:36,341 --> 00:03:39,301 En? Wat bood hij je aan? 69 00:03:41,101 --> 00:03:43,021 Hij bood ons aan wat wij verdienen... 70 00:03:43,022 --> 00:03:45,420 -(ZACHT) Erik. -...voor al het werk dat we de afgelopen tien jaar hebben gedaan. 71 00:03:45,421 --> 00:03:48,501 -Het is ook onze betaaldag. -Eric, wij verkopen aan Ancker, 72 00:03:48,581 --> 00:03:50,981 wij kunnen net zo goed allemaal inpakken en vertrekken. 73 00:03:50,982 --> 00:03:52,900 We kunnen het ons niet allemaal veroorloven om te krijgen op ons morele hoge paard. 74 00:03:52,901 --> 00:03:54,021 O, kom op. 75 00:03:54,022 --> 00:03:55,220 Je hebt een paar centen rondslingeren 76 00:03:55,221 --> 00:03:56,900 -voor een paar principes. -(CHUCKELS) 77 00:03:56,901 --> 00:03:58,891 MORGAN: Die onzin met je dochter? 78 00:03:59,461 --> 00:04:00,621 Het gaat nu goed met haar. 79 00:04:00,701 --> 00:04:03,981 Ze werd gestalkt op zijn platform. 80 00:04:04,061 --> 00:04:06,821 Zijn hele zaak is het verspreiden van gal. 81 00:04:06,901 --> 00:04:09,381 Bile is een te passief woord. Actieve haat. 82 00:04:09,461 --> 00:04:11,541 Allemaal naast advertenties voor yogamatten 83 00:04:11,621 --> 00:04:14,621 -en pakketreizen. -Ik denk dat als je de tijd nam- 84 00:04:14,661 --> 00:04:17,381 Ik heb een veilig alternatief gecreëerd. Wij verkopen aan Ancker 85 00:04:17,382 --> 00:04:18,980 en wij blijken de laatste lichten. 86 00:04:18,981 --> 00:04:20,101 Jezus. 87 00:04:21,061 --> 00:04:22,661 Ik kwam naar buiten om te rennen. 88 00:04:22,662 --> 00:04:24,700 Geen lezing van een man die alleen zijn geweten vond 89 00:04:24,701 --> 00:04:26,021 toen het winstgevend werd. 90 00:04:26,022 --> 00:04:28,180 ? (ZACHTE PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ? 91 00:04:28,181 --> 00:04:30,101 ERIC: (ZUCHT) 44:56. 92 00:04:30,141 --> 00:04:33,221 Niet zo snel als ik dacht. Niet zo snel als vroeger. 93 00:04:33,301 --> 00:04:34,781 Ik ga niet uitverkocht raken, Eric. 94 00:04:35,421 --> 00:04:36,501 Erik! 95 00:04:38,021 --> 00:04:39,101 Erik! 96 00:04:44,941 --> 00:04:46,661 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 97 00:04:47,661 --> 00:04:49,381 (LIFTBELGELS) 98 00:04:49,382 --> 00:04:51,380 We geven ze tot het einde morgen spelen 99 00:04:51,381 --> 00:04:54,151 om sectie 25 te voltooien. Dat is Carla's volledige verklaring. 100 00:04:54,221 --> 00:04:56,301 -Ze zullen het bewijzen. -Maar dat zouden wij ook moeten doen. 101 00:04:56,381 --> 00:04:58,141 -En door wij? -Je bedoelt mij. 102 00:04:58,221 --> 00:05:00,261 Ik bedoel jou. En Fred, 103 00:05:00,262 --> 00:05:03,380 als we dit zouden kunnen bezuinigen mijn zin afmaken zaken, 104 00:05:03,381 --> 00:05:05,260 Ik zou dankbaar zijn. Begin het in de rechtszaal te doen 105 00:05:05,261 --> 00:05:08,741 En je zult schreeuwen. Ik snap het. Ik doe het opnieuw. 106 00:05:08,781 --> 00:05:10,981 (LIFTBELGELINGEN) 107 00:05:10,982 --> 00:05:13,300 JOY "BUDGIE" BUDGE: Je voelt misschien dat we in een nogal serieuze bui zijn, 108 00:05:13,301 --> 00:05:14,781 en je zou gelijk hebben. 109 00:05:14,861 --> 00:05:19,821 Hiervoor de afgelopen dagen in een geval van een dergelijke omvang 110 00:05:19,901 --> 00:05:23,181 zijn waar dingen worden gewonnen en verloren. 111 00:05:23,221 --> 00:05:27,061 Carla's verslag van wat er is gebeurd op Sectie 25 is haar verhaal, 112 00:05:27,141 --> 00:05:29,461 maar het moet zo zijn ondersteund door getuigen 113 00:05:29,541 --> 00:05:32,141 wie zal haar steunen voordat het openbaar wordt gemaakt 114 00:05:32,221 --> 00:05:34,301 voor de rechter, voor de vijand. 115 00:05:34,381 --> 00:05:37,461 Cathcarts zullen proberen te trekken de armen en benen eraf 116 00:05:37,501 --> 00:05:39,741 Het hele account van Carla van het huwelijk. 117 00:05:39,821 --> 00:05:41,541 En wij zullen hetzelfde met de zijne doen. 118 00:05:41,621 --> 00:05:45,541 En wij zullen hetzelfde met de zijne doen. Dat is wat wij advocaten doen. 119 00:05:45,621 --> 00:05:48,021 Dat is wat Budgie beter doet dan wie dan ook. 120 00:05:48,022 --> 00:05:49,740 Maar dit is het meeste belangrijk ding. 121 00:05:49,741 --> 00:05:53,221 Als er sprake is van leugens, verraad, het verbergen van bezittingen, 122 00:05:53,301 --> 00:05:54,661 Ik wil alles weten. 123 00:05:54,662 --> 00:05:56,380 -Geen eekhoorntjes. -? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 124 00:05:56,381 --> 00:05:57,980 Parkiet: Haar fouten, jouw fouten, 125 00:05:57,981 --> 00:05:59,221 wat het ook mag zijn. 126 00:05:59,301 --> 00:06:00,861 Als ik hierdoor in de rechtszaal struikel, 127 00:06:00,941 --> 00:06:03,341 ook al ben je ervan overtuigd dat de andere kant 128 00:06:03,342 --> 00:06:05,380 kon het onmogelijk weten er iets over, 129 00:06:05,381 --> 00:06:07,300 -het komt naar ons toe. Is dat duidelijk? -Mm-hmm. 130 00:06:07,301 --> 00:06:08,381 -SERENA: Ja. -Ja. 131 00:06:10,301 --> 00:06:12,461 -Johnny. -? (MUZIEK VERSTERKT) ? 132 00:06:12,462 --> 00:06:14,340 -Volgens mij volkomen logisch. -(KLOPEND OP DE DEUR) 133 00:06:14,341 --> 00:06:15,340 (DEUROPENING) 134 00:06:15,341 --> 00:06:16,620 -Carla is hier. -BUDGIE: Juist. 135 00:06:16,621 --> 00:06:17,761 Jullie zijn allemaal briljant, 136 00:06:17,762 --> 00:06:19,380 en jullie weten het allemaal wat je doet, 137 00:06:19,381 --> 00:06:20,701 dus ga maar door. 138 00:06:20,781 --> 00:06:24,091 -NICHOLAS TAYLOR: Bedankt, Budgie. -SERENA: Dank je, Parkiet. 139 00:06:24,741 --> 00:06:26,581 -(ADEMT UIT) -? (MUZIEK BESLUIT) ? 140 00:06:26,582 --> 00:06:28,420 -(TELEFOONS rinkelen) -MOLLY: Michael en Nora, 141 00:06:28,421 --> 00:06:30,140 ze waren binnen de Testarossa-bijeenkomst 142 00:06:30,141 --> 00:06:31,260 toen Carla de grap maakte, toch? 143 00:06:31,261 --> 00:06:32,311 Ja, dus? 144 00:06:32,312 --> 00:06:33,980 Dus laten we het ze vragen als ze het tegen iemand zeiden. 145 00:06:33,981 --> 00:06:36,461 -Wat, de grap? -Dan verdwijnt dit allemaal. 146 00:06:36,462 --> 00:06:38,700 Nee, alleen als ze het zeiden iets voor Cathcarts, 147 00:06:38,701 --> 00:06:40,460 wat ze niet zouden doen, want dat is ons hele werk, 148 00:06:40,461 --> 00:06:41,860 om het formeel te maken inzendingen, oké? 149 00:06:41,861 --> 00:06:44,380 Dat is het punt. Iemand moet het als een formele inzending hebben verzonden, 150 00:06:44,381 --> 00:06:45,740 of het zou nooit gebeuren de weg terug zijn gekomen 151 00:06:45,741 --> 00:06:47,941 dat het deed, als formeel antwoord. 152 00:06:47,942 --> 00:06:49,740 Molly, ik heb alles meegemaakt gisteravond weer. 153 00:06:49,741 --> 00:06:51,780 Ik heb mijn hele laptop gecontroleerd. Ik heb ze dat woord nooit gestuurd. 154 00:06:51,781 --> 00:06:54,021 -Ik heb het ze nooit gestuurd. - Geen van ons beiden. 155 00:06:54,022 --> 00:06:56,580 -Dus, wat zeg je? -Ik zeg, hoe deed het verdomme- 156 00:06:56,581 --> 00:06:59,340 FRED TEMPLEMAN: Budgie vraagt om de volledige activalijst die aan haar notitie moet worden toegevoegd. 157 00:06:59,341 --> 00:07:01,021 SAEED: Eh, ja, oké. Ik zal, eh- 158 00:07:01,061 --> 00:07:02,701 Begrijp je dat nu? Bedankt. 159 00:07:03,301 --> 00:07:05,501 -(ZUCHT) -MOLLY: Shit. 160 00:07:06,941 --> 00:07:09,621 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 161 00:07:33,541 --> 00:07:34,591 (mobiele telefoonbel) 162 00:07:42,661 --> 00:07:44,021 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 163 00:07:44,061 --> 00:07:45,941 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 164 00:07:47,052 --> 00:07:51,100 Ik bedoel, ik weet dat ik gepraat heb over het nemen van hem 165 00:07:51,101 --> 00:07:54,581 voor elke cent, maar als ik erover nadenk, 166 00:07:54,661 --> 00:07:59,381 over Gabe, ik heb echt, Ik wil eigenlijk gewoon wat eerlijk is. 167 00:07:59,461 --> 00:08:01,181 Kunnen we daar dan gewoon voor gaan? 168 00:08:01,261 --> 00:08:03,541 Dat zal niet zo zijn wat ik aan het doen ben, schat, nee. 169 00:08:03,581 --> 00:08:05,631 Nee. Budgie gaat naar binnen op zoek naar zoveel 170 00:08:05,701 --> 00:08:08,941 - zoals ze menselijkerwijs kan krijgen. -Zo komen we op de kermis terecht. 171 00:08:08,942 --> 00:08:11,020 NICOLAS: Daarom We wilden dat je vandaag binnenkwam. 172 00:08:11,021 --> 00:08:12,501 We zijn twee dagen verwijderd van de rechtbank. 173 00:08:12,581 --> 00:08:15,461 We hebben jou nodig om te doen uw artikel 25, uw verklaring. 174 00:08:15,541 --> 00:08:17,181 En wanneer je dat doet... (Schraapt de keel) 175 00:08:17,261 --> 00:08:20,701 ...dat mag niet zo zijn alles wat nog openstaat. 176 00:08:20,702 --> 00:08:22,860 -Uitstekend? -Alles wat je ons nog niet hebt verteld, 177 00:08:22,861 --> 00:08:23,941 dingen die je misschien, 178 00:08:24,021 --> 00:08:26,791 Weet je, om welke reden dan ook, besloten om het niet te vermelden. 179 00:08:27,821 --> 00:08:29,741 -Vuil, Nick? -(ZUCHT) 180 00:08:29,742 --> 00:08:31,580 Want als je dat bedoelt, je kunt het gewoon zeggen. 181 00:08:31,581 --> 00:08:33,141 Ja, dat is wat hij bedoelt. 182 00:08:33,221 --> 00:08:35,901 Schulden, drugsgebruik, hou van kinderen, 183 00:08:35,981 --> 00:08:37,901 leugens, wat dan ook je zit op. 184 00:08:37,981 --> 00:08:39,901 -Budgie heeft alles nodig. -Ja, alsjeblieft. 185 00:08:39,981 --> 00:08:42,061 Ik zit nergens op. 186 00:08:42,141 --> 00:08:44,941 We menen het, Carla. Nu is het tijd om het ons te vertellen. 187 00:08:46,701 --> 00:08:48,781 Ik heb het je verteld Ik zit nergens op. 188 00:08:49,541 --> 00:08:51,341 (SCOFFEN) Eerlijk gezegd. 189 00:08:53,381 --> 00:08:55,621 -Ben ik? -Dat zou ik niet zeggen. 190 00:08:55,701 --> 00:08:56,751 Zeg gewoon nee. 191 00:08:57,381 --> 00:08:58,501 Nee. 192 00:09:02,621 --> 00:09:04,821 ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 193 00:09:17,141 --> 00:09:19,071 -? (MUZIEK BESLUIT) ? -Gewoon testen. 194 00:09:19,072 --> 00:09:20,420 Jezus. 195 00:09:20,421 --> 00:09:22,580 Het is omdat wij dat niet zijn de enigen die kijken. 196 00:09:22,581 --> 00:09:24,380 Net nu we aan het graven zijn alles over Morgan, 197 00:09:24,381 --> 00:09:27,061 zoekt te ondermijnen zijn karakter, 198 00:09:27,141 --> 00:09:29,981 dus ze zullen zoeken om je te ondermijnen. 199 00:09:30,061 --> 00:09:31,621 Voorzichtigheid zal dat zeker doen. 200 00:09:32,821 --> 00:09:33,941 WHO? 201 00:09:33,981 --> 00:09:36,341 ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 202 00:09:39,541 --> 00:09:40,621 Pru-Pru. 203 00:09:43,061 --> 00:09:44,111 -Zullen we? -Mm-hm. 204 00:09:44,141 --> 00:09:45,661 -Tony. -St. John. 205 00:09:45,662 --> 00:09:48,660 Er zijn twee kanten voor elk huwelijk, 206 00:09:48,661 --> 00:09:50,221 dus het is niet zijn Sectie 25 207 00:09:50,222 --> 00:09:52,020 dat interesseert ons, het is niet echt van haar. 208 00:09:52,021 --> 00:09:54,460 -Het is hoe de verklaringen verschillen. -TONY MURPHY: (KNIPT VINGER) Dank je. 209 00:09:54,461 --> 00:09:56,661 Kijk, dat is waar het leuk is valt te krijgen. 210 00:09:57,261 --> 00:09:58,641 Bij het verdedigen van zijn positie heeft 211 00:09:58,701 --> 00:10:02,221 het juiste en eerlijke standpunt, en de hare betwisten. 212 00:10:02,301 --> 00:10:04,341 Het meest acuut met betrekking tot Zephyr. 213 00:10:04,342 --> 00:10:07,180 Morgan's aandelen in Zephyr zitten officieel niet in de huwelijkspot. 214 00:10:07,181 --> 00:10:08,941 Hoewel ze ruzie zal maken dat punt. 215 00:10:08,981 --> 00:10:10,661 Ja, dat zal ze doen. En ze zal falen. 216 00:10:10,741 --> 00:10:13,261 Wij verwachten ze zeker om het te betwisten. 217 00:10:13,341 --> 00:10:15,981 Een snikverhaal over haar samenzijn met hem 218 00:10:16,021 --> 00:10:18,261 toen hij voor het eerst op het idee kwam, blijkbaar. 219 00:10:18,262 --> 00:10:19,900 Het is alsof de man kan zijn eigen tanden niet poetsen 220 00:10:19,901 --> 00:10:22,020 of zijn eigen kont afvegen zonder dat Carla hem volgde 221 00:10:22,021 --> 00:10:24,101 over het huis, beweert zijn muze te zijn. 222 00:10:24,181 --> 00:10:26,951 -? (MUZIEK BESLUIT) ? -Alles goed thuis? 223 00:10:32,061 --> 00:10:35,021 Koop al deze materialen op tijd naar mij toe, alstublieft. 224 00:10:35,941 --> 00:10:37,981 (flauw geklets) 225 00:10:39,372 --> 00:10:43,940 (Fluistert) Dat doet ze niet echt lijken zo eng. 226 00:10:43,941 --> 00:10:45,661 Dat is wat zo angstaanjagend is. 227 00:10:47,221 --> 00:10:49,221 (Mobiele telefoon trilt) 228 00:10:49,301 --> 00:10:51,581 ? (SPEELENDE MUZIEK) ? 229 00:10:55,341 --> 00:10:57,211 Advocaten van de oppositie zijn op hun plaats. 230 00:10:57,221 --> 00:10:59,821 -Ze hebben Joy Budge ingehuurd. -We weten dat hoe, sorry? 231 00:10:59,822 --> 00:11:01,940 Ik belde haar kamers, deed alsof ik haar wilde inhuren, 232 00:11:01,941 --> 00:11:03,661 en kreeg het haar te horen was niet beschikbaar. 233 00:11:03,741 --> 00:11:05,221 Op onze exacte data. 234 00:11:05,301 --> 00:11:06,901 -Dat is heel slim. -Ik ben het ermee eens. 235 00:11:06,902 --> 00:11:08,580 -Heb je het Pru verteld? -Pru is tevreden. 236 00:11:08,581 --> 00:11:10,260 Kent alle tikken en zwakke plekken, 237 00:11:10,261 --> 00:11:12,941 beweert dat ze wat is de Amerikanen noemen vier en O. 238 00:11:13,021 --> 00:11:14,101 Geweldig. 239 00:11:19,741 --> 00:11:21,341 (Mobiele telefoon zoemt) 240 00:11:22,181 --> 00:11:23,741 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 241 00:11:23,781 --> 00:11:25,341 Zwaaien jullie met de witte vlag? 242 00:11:25,381 --> 00:11:27,341 MOLLY: Ik wil gewoon om één ding te controleren. 243 00:11:27,421 --> 00:11:28,821 Ja. 244 00:11:28,822 --> 00:11:30,820 MOLLY: De activalijst die Saeed je heeft gestuurd. 245 00:11:30,821 --> 00:11:32,860 Ik wil het gewoon zeker weten dat we aan het werk zijn 246 00:11:32,861 --> 00:11:34,421 het document met dezelfde datum. 247 00:11:36,341 --> 00:11:38,461 -Oké. -(MUISKLIKKEN) 248 00:11:38,541 --> 00:11:40,941 SUZIE LEVITNIK: Dus ik heb 30 november, 249 00:11:41,021 --> 00:11:42,101 de bijgewerkte versie. 250 00:11:42,141 --> 00:11:43,951 Juist, en welke updates zijn dat, 251 00:11:43,981 --> 00:11:45,741 gewoon om 100 procent te zijn? 252 00:11:45,821 --> 00:11:48,941 Dus het huisje in Normandië, de twee paarden, 253 00:11:48,942 --> 00:11:51,340 plus de nieuwe toevoeging, de Ferrari Testarossa. 254 00:11:51,341 --> 00:11:52,781 ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 255 00:11:52,821 --> 00:11:54,381 Dat is geweldig. Bedankt, Suze. 256 00:11:54,861 --> 00:11:56,021 SUZIE: Oké, doei. 257 00:11:56,941 --> 00:11:58,581 (ZUCHT) 258 00:12:01,092 --> 00:12:05,980 MICHAEL STEFANOU: Kom op, jongens. De klok tikt. 259 00:12:05,981 --> 00:12:07,860 Nora, Nora, kan ik je even lenen? 260 00:12:07,861 --> 00:12:09,491 NORA OKAFOR: Oké, Michaël. Ja. 261 00:12:17,701 --> 00:12:20,381 David! Taylor en Byrne hebben net gebeld. 262 00:12:20,382 --> 00:12:21,780 Ze waren aan het controleren over die amendementen 263 00:12:21,781 --> 00:12:24,941 dat jij mij stuurde, de toevoegingen aan de activalijst. 264 00:12:24,981 --> 00:12:27,261 Ja, het was zoals ze dachten 265 00:12:27,341 --> 00:12:29,181 ze hadden gestuurd de verkeerde informatie. 266 00:12:29,261 --> 00:12:30,621 Het was raar. 267 00:12:30,622 --> 00:12:32,060 Nou, dat zullen ze wel zijn ballen laten vallen links, 268 00:12:32,061 --> 00:12:34,421 rechts en midden, dat veel weten. 269 00:12:34,461 --> 00:12:36,741 Het is goed. Het is wat we willen. 270 00:12:38,341 --> 00:12:39,391 Ga door, alsjeblieft. 271 00:12:45,381 --> 00:12:47,181 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 272 00:12:52,341 --> 00:12:53,391 (Schraapt de keel) 273 00:12:55,992 --> 00:13:00,540 Ze hebben het zeker, de verkeerde informatie. 274 00:13:00,541 --> 00:13:01,620 -Cathcars doen? -Ja. 275 00:13:01,621 --> 00:13:03,181 - Zegt wie? - Zegt Cathcarts. 276 00:13:03,261 --> 00:13:05,621 -Wat? Heb je ze gebeld? - Ja, dat zei je tegen mij. 277 00:13:05,622 --> 00:13:07,060 Nee, ik zei: houd het tussen ons. 278 00:13:07,061 --> 00:13:10,021 Terwijl we uitzoeken of dat zo is een probleem, wat wij ook doen. 279 00:13:10,022 --> 00:13:12,460 Als een enorm probleem, omdat ik het goed heb ingevoerd, 280 00:13:12,461 --> 00:13:14,451 wat betekent het is correct ingediend. 281 00:13:14,452 --> 00:13:16,780 -Ja, je hebt gelijk. -Ja, en de enige twee mensen 282 00:13:16,781 --> 00:13:18,420 dat hoorde zo te zijn iets indienen. 283 00:13:18,421 --> 00:13:20,141 Waren jullie twee. En dat deed je niet. 284 00:13:21,941 --> 00:13:24,341 (ZUCHT) Shit. 285 00:13:28,541 --> 00:13:30,531 Er is iemand geweest dingen doorvoeren, 286 00:13:30,541 --> 00:13:31,861 werken voor de andere kant. 287 00:13:32,741 --> 00:13:34,901 (ZUCHT) We moeten het iemand vertellen. 288 00:13:34,981 --> 00:13:36,541 Laten we hierover nadenken. 289 00:13:36,542 --> 00:13:39,140 -Er is niets om over na te denken. -JOHNNY: Nee, kijk, kijk. 290 00:13:39,141 --> 00:13:40,980 Als iemand dat is geweest het doorgeven van informatie, 291 00:13:40,981 --> 00:13:43,340 ze zullen hebben een back-upplan, nietwaar? 292 00:13:43,341 --> 00:13:46,141 Een manier om andere mensen de schuld te geven als ze gepakt worden. 293 00:13:46,142 --> 00:13:47,580 - Denk je? -JOHNNY: Ja. 294 00:13:47,581 --> 00:13:50,051 Ja, tenzij dat zo is een verdomde idioot, natuurlijk. 295 00:13:52,381 --> 00:13:53,431 Nu, kijk. 296 00:13:53,432 --> 00:13:57,700 De enige mensen waar ze heen gaan de schuldige zijn wij drieën. 297 00:13:57,701 --> 00:14:00,701 En ik weet niets over jou, Maar ik kan deze baan niet verliezen. 298 00:14:05,861 --> 00:14:07,851 Kijk, we nemen een slag, praat met Saeed. 299 00:14:08,741 --> 00:14:10,611 Wij proberen en werken dit hele ding eruit, 300 00:14:10,661 --> 00:14:11,711 alleen wij drieën, 301 00:14:11,741 --> 00:14:13,431 voordat mensen het krijgen het verkeerde idee. 302 00:14:15,381 --> 00:14:16,941 ? (MUZIEK VALT) ? 303 00:14:17,821 --> 00:14:19,501 Ik denk het niet. 304 00:14:19,581 --> 00:14:21,461 Ik denk dat ik het nodig heb om het op schrift te stellen. 305 00:14:21,501 --> 00:14:22,981 -E-mail Serena. -Ja. 306 00:14:23,061 --> 00:14:24,861 ? (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ? 307 00:14:30,061 --> 00:14:34,221 -? (MUZIEK STIJGT) ? -(LIJN BELEN) 308 00:14:34,612 --> 00:14:40,340 DAVID SCHILL: (OP VOICEMAIL) Dit is David Schil. Laat een bericht achter. 309 00:14:40,341 --> 00:14:41,661 (mobiele telefoon piept) 310 00:14:42,501 --> 00:14:44,021 (LIJN BELEN) 311 00:14:44,022 --> 00:14:46,380 -DAVID: Dit is David Schill. Laat een bericht achter. -(mobiele telefoon piept) 312 00:14:46,381 --> 00:14:48,540 JOHNNY: Bel mij. Serieus, we hebben... we hebben een probleem. 313 00:14:48,541 --> 00:14:51,661 Dit is eigenlijk echt verdomd dringend. 314 00:14:52,781 --> 00:14:55,541 ? (MUZIEK VERSTERKT) ? 315 00:14:58,661 --> 00:15:03,101 (AMBULANCE SIRENE loeit) 316 00:15:10,101 --> 00:15:13,101 ? (MUZIEK VALT) ? 317 00:15:14,981 --> 00:15:17,981 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 318 00:15:19,861 --> 00:15:21,661 ? (MUZIEK BOUWT) ? 319 00:15:34,541 --> 00:15:36,221 (STIL) Oh, verdomme. 320 00:15:39,701 --> 00:15:41,301 (DEUROPENING) 321 00:15:42,661 --> 00:15:43,781 VERPLEEGSTER: Meneer Schill? 322 00:15:48,981 --> 00:15:51,181 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 323 00:15:51,221 --> 00:15:53,931 CATHY SCHILL: Hij neemt het op zuurstof nu helemaal alleen. 324 00:15:54,341 --> 00:15:55,621 Ze hebben de buis eruit gehaald. 325 00:15:55,701 --> 00:15:57,341 (KOOS ZACHT) 326 00:15:57,421 --> 00:16:00,821 -Hij kan ademen. -Hij kan hijgen en hij kan puffen. 327 00:16:01,581 --> 00:16:02,941 Dat krijgt hij van jou. 328 00:16:04,181 --> 00:16:05,811 -Dat denk ik graag. -(CHUCKELS) 329 00:16:11,101 --> 00:16:12,151 Gaat het? 330 00:16:16,261 --> 00:16:17,461 Ik denk dat ik het verpest heb. 331 00:16:18,421 --> 00:16:19,581 Dat zeg je altijd. 332 00:16:19,661 --> 00:16:21,261 Maar ik heb deze tijd echt. 333 00:16:22,181 --> 00:16:23,541 Dat zeg jij ook altijd. 334 00:16:25,181 --> 00:16:26,231 Het komt wel goed met je. 335 00:16:26,741 --> 00:16:28,261 -Als alles goed met hem is... -Ik weet het. 336 00:16:28,341 --> 00:16:30,661 ...als hij dat is minus een maand oud... 337 00:16:30,662 --> 00:16:32,700 -Ik weet het, ik weet het. -...dan kom je er wel uit. 338 00:16:32,701 --> 00:16:34,581 (BABY COOS) 339 00:16:35,501 --> 00:16:37,821 Maar je wordt nog steeds partner 340 00:16:37,861 --> 00:16:39,861 als dat is wat waar je je zorgen over maakt. 341 00:16:40,781 --> 00:16:42,581 Omdat je goed bent, David. 342 00:16:43,781 --> 00:16:46,421 En laten we ook niet vergeten, omdat ze dat alleen kunnen 343 00:16:46,501 --> 00:16:48,461 wijs je zo vaak af. 344 00:16:51,141 --> 00:16:52,461 (beiden grinniken) 345 00:16:53,221 --> 00:16:56,701 grapje. (ZUCHT) 346 00:16:58,141 --> 00:17:00,381 DAVID: Minus een maand oud. 347 00:17:00,421 --> 00:17:02,771 Denk je dat hij het weet? hebben we het over hem? 348 00:17:02,772 --> 00:17:05,020 Ik denk dat hij dat waarschijnlijk wel veronderstelt 349 00:17:05,021 --> 00:17:07,251 mensen praten over hem de hele tijd. 350 00:17:08,581 --> 00:17:10,271 Als hij iets is zoals zijn vader. 351 00:17:13,581 --> 00:17:16,741 (verre sirene schalt) 352 00:17:16,821 --> 00:17:18,871 We hebben het Budgie beloofd het ingevulde formulier H 353 00:17:18,941 --> 00:17:20,541 tegen morgenavond. 354 00:17:20,542 --> 00:17:22,940 Is er een vraag begraven? in die verklaring, Michael? 355 00:17:22,941 --> 00:17:24,700 Tja, hoe realistisch denken wij dat dat zo is? 356 00:17:24,701 --> 00:17:25,980 Nou, dat heb je al gedaan beloofde haar nu, 357 00:17:25,981 --> 00:17:27,180 dus we zullen moeten, nietwaar? 358 00:17:27,181 --> 00:17:29,621 Ja. Ja, Ik veronderstel dat dat klopt. 359 00:17:32,261 --> 00:17:33,311 (DEUR SLUITEN) 360 00:17:37,141 --> 00:17:38,261 (ZUCHT) 361 00:17:38,341 --> 00:17:41,581 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 362 00:17:49,221 --> 00:17:51,871 -(LIFTBELGELINGEN) -(LIFT DEUREN SLUITEN) 363 00:18:05,981 --> 00:18:07,031 (Fluistert) Geluid. 364 00:18:16,461 --> 00:18:18,101 ? (MUZIEK BOUWT) ? 365 00:18:28,861 --> 00:18:29,981 (Schraapt de keel) 366 00:18:47,461 --> 00:18:49,101 ? (MUZIEK VERSTERKT) ? 367 00:18:51,872 --> 00:18:55,940 -(KLOPEND OP DE DEUR) -? (MUZIEK BESLUIT) ? 368 00:18:55,941 --> 00:18:57,901 Ik ben weg, jij ook de laatste hier. 369 00:18:57,981 --> 00:19:03,381 Oké, bedankt. Johnny, alles goed met jou? 370 00:19:03,461 --> 00:19:07,181 Ja, ja. Ik bedoel, eerlijk gezegd, ik ben er dol op. 371 00:19:07,182 --> 00:19:08,980 Ik wil gewoon heel graag dat we winnen 372 00:19:08,981 --> 00:19:11,211 en ik denk dat we dat inderdaad hebben gedaan kreeg een goede kans. 373 00:19:13,221 --> 00:19:14,701 (CHUCKLES) Bedankt. 374 00:19:14,781 --> 00:19:16,061 -JOHNNY: Nacht. -Nacht. 375 00:19:18,141 --> 00:19:19,381 (DEUR SLUIT) 376 00:19:22,741 --> 00:19:24,061 (LIJN BELEN) 377 00:19:25,181 --> 00:19:26,461 -NICHOLAS: Hé. -Hoi. 378 00:19:27,501 --> 00:19:30,221 Eh, we moeten iets regelen een ontmoeting met Bernard. 379 00:19:30,222 --> 00:19:32,100 -NICHOLAS: Bernard? -? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 380 00:19:32,101 --> 00:19:36,301 Voor een noodgeval, Een spoedvergadering. 381 00:19:36,341 --> 00:19:40,421 NICOLAS: Alles goed met je? Serena, praat met me. 382 00:19:41,181 --> 00:19:43,021 Nick, we hebben een mol. 383 00:19:43,101 --> 00:19:44,261 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 384 00:19:44,262 --> 00:19:46,140 Er is absoluut geen mogelijkheid dit zou waar kunnen zijn. 385 00:19:46,141 --> 00:19:47,700 -Ze hebben het getest. -Wie heeft dat? 386 00:19:47,701 --> 00:19:50,100 De stagiaires. Ze hebben het gecontroleerd al hun onthullingen, 387 00:19:50,101 --> 00:19:52,300 alles wat we ooit hebben gedeeld. Het is de enige verklaring. 388 00:19:52,301 --> 00:19:56,541 Maar het is... het is ongehoord, ongekend. 389 00:19:56,542 --> 00:19:59,020 Je wordt betrapt terwijl je iets doet zo, nou ja, 390 00:19:59,021 --> 00:20:00,341 -je wordt weggestuurd. -Mm! 391 00:20:00,342 --> 00:20:01,820 BERNARD KANE: Het is een zaak voor de SRA. 392 00:20:01,821 --> 00:20:03,460 Er is niemand voor ons werken 393 00:20:03,461 --> 00:20:05,341 dat voor hen werkte, is er? 394 00:20:05,342 --> 00:20:08,420 - Met uitzondering van het huidige bedrijf. -Niemand. 395 00:20:08,421 --> 00:20:12,221 Nee. Het is zo'n beetje onze eigen en enige grondbeginsel. 396 00:20:12,222 --> 00:20:14,780 Oh, dat en een firma willen Dat lijkt helemaal niet op Cathcarts. 397 00:20:14,781 --> 00:20:16,020 Maar het is een kleine wereld. 398 00:20:16,021 --> 00:20:17,860 Iedereen kent elkaar. Mensen bewegen zich. 399 00:20:17,861 --> 00:20:19,460 Het maakt niet uit hoe- hoe het gebeurde. 400 00:20:19,461 --> 00:20:21,901 Feit is: dat is zo. En we moeten het stoppen. 401 00:20:21,902 --> 00:20:24,060 -(ZUCHT) -Vind wie het ook is en werp ze weg 402 00:20:24,061 --> 00:20:26,221 van dat verdomde gebouw. 403 00:20:26,261 --> 00:20:28,671 Twee dagen voor de rechtbank en Cathcarts hebben het allemaal. 404 00:20:28,672 --> 00:20:29,780 Onze verdomde strategie. 405 00:20:29,781 --> 00:20:32,581 Ze konden het weten over Flora en de geheimhoudingsverklaring. 406 00:20:32,582 --> 00:20:34,220 Zij zouden meer kunnen weten over onze juridische argumenten 407 00:20:34,221 --> 00:20:36,701 dan onze verdomde advocaten. 408 00:20:36,781 --> 00:20:39,221 Hoe zit het met Antonia bij de receptie? 409 00:20:40,101 --> 00:20:41,971 -Ze weet alles. -(GNINNIG) 410 00:20:43,621 --> 00:20:46,151 Bernard vroeg Antonia om te gaan naar Wagamama met hem, 411 00:20:46,221 --> 00:20:47,271 maar ze zei nee, 412 00:20:47,301 --> 00:20:49,111 dus hij is wanhopig om een excuus te vinden 413 00:20:49,181 --> 00:20:51,471 om haar de elleboog te geven, dus niemand anders komt erachter. 414 00:20:52,341 --> 00:20:55,421 -Antonia is te jong. -Ik ben het er niet mee eens. 415 00:20:55,422 --> 00:20:56,940 Ze zou geen toegang hebben naar de bestanden. 416 00:20:56,941 --> 00:20:57,991 Nee. 417 00:20:59,341 --> 00:21:00,481 We moeten ze vinden, 418 00:21:00,501 --> 00:21:03,261 zonder dat iemand het weet dat we zoeken, 419 00:21:03,341 --> 00:21:06,461 vóór deze hele zaak valt plat op zijn kont. 420 00:21:06,541 --> 00:21:09,501 En dat kunnen wij ons niet veroorloven gebeuren, kunnen we? 421 00:21:09,581 --> 00:21:11,461 Omdat het hele bedrijf gaat mee. 422 00:21:12,421 --> 00:21:14,621 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 423 00:21:14,701 --> 00:21:16,941 Wat? 424 00:21:16,981 --> 00:21:20,621 Wat dit feitelijk doet, is verhogen de inzet voor beide bedrijven. 425 00:21:20,701 --> 00:21:22,931 Ja, ze hadden dit voordeel al die tijd, 426 00:21:22,941 --> 00:21:25,941 maar als we de mol kunnen vinden en bewijs het... 427 00:21:25,942 --> 00:21:27,700 Wij kunnen het gebruiken tegen Cathcars. 428 00:21:27,701 --> 00:21:29,300 NICHOLAS: Ja, dat zal zo zijn in een wereld van pijn, 429 00:21:29,301 --> 00:21:31,220 en niet alleen in dit geval, die ze zullen verliezen, 430 00:21:31,221 --> 00:21:34,701 want dit gaan we sparen en laat het hen voor de rechtbank vallen. 431 00:21:34,781 --> 00:21:37,501 Maar voor, weet je, een 200 jaar oud advocatenkantoor... 432 00:21:38,861 --> 00:21:40,301 dit zou ze kunnen vernietigen. 433 00:21:45,461 --> 00:21:47,751 -? (MUZIEK BESLUIT) ? -(Mobiele telefoonbel) 434 00:21:56,821 --> 00:21:58,441 ? (ZACHTE PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ? 435 00:22:05,101 --> 00:22:10,101 (ADEMT DIEP) 436 00:22:13,341 --> 00:22:14,981 (LIJN BELEN) 437 00:22:19,621 --> 00:22:20,701 FLORA MONROE: Hallo? 438 00:22:20,702 --> 00:22:23,700 MORGAN: Kijk, Ik... Ik wil het niet weten 439 00:22:23,701 --> 00:22:24,820 hoe kom je aan dit nummer, 440 00:22:24,821 --> 00:22:27,021 of wat er in zat, dit plan om mij in de val te lokken. 441 00:22:27,022 --> 00:22:28,580 Morgan, luister... (VERDER SPREEKT) 442 00:22:28,581 --> 00:22:30,980 Maar wat ik wil dat je weet... Wacht even, laat me even uitpraten. 443 00:22:30,981 --> 00:22:32,861 Ik heb je nodig om te weten dat het me spijt. 444 00:22:34,461 --> 00:22:36,861 Het had niet mogen gebeuren. Ooit. 445 00:22:39,541 --> 00:22:41,181 Er was geen plan. 446 00:22:42,021 --> 00:22:43,381 Het was een domme test. 447 00:22:43,382 --> 00:22:45,140 Nou ja, wat je maar wilt om het te noemen. 448 00:22:45,141 --> 00:22:48,901 FLORA: Morgan, luister, Ik zou het nooit hebben gedaan 449 00:22:49,861 --> 00:22:51,261 tenzij ik dat wilde. 450 00:22:52,701 --> 00:22:53,751 Het was leuk. 451 00:22:55,181 --> 00:22:57,701 -Het is oké om het hardop te zeggen. -(CHUCKELS) 452 00:22:59,301 --> 00:23:00,381 Weet je het niet meer 453 00:23:00,461 --> 00:23:02,821 wanneer de roddelbladen iedereen zijn telefoons gehackt? 454 00:23:02,901 --> 00:23:04,141 Vóór mijn tijd. 455 00:23:04,142 --> 00:23:06,100 MORGAN: Nou, dat is wat ze doen deed met mensen die in de publieke belangstelling stonden. 456 00:23:06,101 --> 00:23:07,380 Ze tikten erop en ze hebben ze gehackt 457 00:23:07,381 --> 00:23:08,761 en ze hingen ze buiten te drogen. 458 00:23:10,381 --> 00:23:12,971 - Wacht even, is dit wat dit is? -FLORA: Morgan, wij- 459 00:23:13,021 --> 00:23:14,141 -(Mobiele telefoon piept_ 460 00:23:15,101 --> 00:23:16,481 (VERBIND TOON PIEPEN) 461 00:23:17,981 --> 00:23:19,031 Neuken! 462 00:23:23,941 --> 00:23:25,301 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 463 00:23:32,021 --> 00:23:33,161 Wat denk je? 464 00:23:34,741 --> 00:23:36,181 Ik denk alleen maar aan New York. 465 00:23:37,101 --> 00:23:40,461 Ja, ik denk aan New York. Wat was het spannend. 466 00:23:44,901 --> 00:23:48,261 Ja. Ik bedoel, gewoon omdat, uh, het ging mis bij één advocatenkantoor, 467 00:23:48,262 --> 00:23:49,580 haalt het niet een slechte plek om te wonen. 468 00:23:49,581 --> 00:23:51,581 Betekent niet wij kunnen nooit meer terug. 469 00:23:52,821 --> 00:23:53,961 Het ging niet zomaar mis. 470 00:23:53,962 --> 00:23:56,100 U heeft een juridisch document ondertekend Je had nooit moeten tekenen, 471 00:23:56,101 --> 00:23:57,221 en wij renden weg. 472 00:23:57,222 --> 00:23:59,180 Ja, nou. Nee, ze gooiden me onder de bus. 473 00:23:59,181 --> 00:24:02,621 Oké. Ze hebben je onder water gegooid de bus en toen renden we weg. 474 00:24:02,622 --> 00:24:05,540 Ik moest het mama vertellen dat wij terugkwamen 475 00:24:05,541 --> 00:24:07,581 -Omdat ik Waitrose heb gemist. -(SCOFFS) 476 00:24:09,261 --> 00:24:12,301 Bovendien ben je aan het werk op een geweldige zaak 477 00:24:12,381 --> 00:24:14,861 met geweldige collega's wie je respecteert. 478 00:24:16,341 --> 00:24:18,211 Je gooit niet zomaar de handdoek is er nu in. 479 00:24:19,621 --> 00:24:23,341 ? (LAAG GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ? 480 00:24:23,342 --> 00:24:25,260 -(Mobiele telefoonbel) -Dit is geen suggestie, David. 481 00:24:25,261 --> 00:24:26,781 Jij belt mij, oké? 482 00:24:26,782 --> 00:24:29,380 We hebben een groot verdomd probleem omdat je je mensen had 483 00:24:29,381 --> 00:24:31,781 stuur het verkeerde terug verdomde formulering, oké? 484 00:24:31,861 --> 00:24:32,941 En luister naar mij. 485 00:24:33,021 --> 00:24:34,301 Als je mij blijft ghosten 486 00:24:34,302 --> 00:24:36,100 en dit gaat in het zuiden, raad eens? 487 00:24:36,101 --> 00:24:39,341 Je gaat met mij mee, Jij en Cathcarts, oké? 488 00:24:40,501 --> 00:24:42,261 Ik ben je ergste verdomde nachtmerrie. 489 00:24:43,141 --> 00:24:44,821 (VLOERPLANK KRAKEN) 490 00:24:44,822 --> 00:24:46,900 (Fluistert) Ik meen het verdomd serieus. 491 00:24:46,901 --> 00:24:49,020 Als je naar mij kijkt, blaas ik deze wijd open. 492 00:24:49,021 --> 00:24:51,941 -Johnny. -Ja, sorry, ik kom eraan. 493 00:24:52,021 --> 00:24:55,061 ? (MUZIEK VERSTERKT) ? 494 00:24:55,062 --> 00:24:59,940 JOHNNY: (VIA VOICEMAIL) Ik ben je ergste nachtmerrie. 495 00:24:59,941 --> 00:25:01,141 Ik meen het serieus. 496 00:25:01,221 --> 00:25:03,571 Als je naar mij kijkt, blaas ik deze wijd open. 497 00:25:06,341 --> 00:25:10,141 O, David. Ik had gelijk. 498 00:25:10,221 --> 00:25:12,021 -Suzie- -Die activalijst, 499 00:25:12,101 --> 00:25:13,821 er was iets raars. 500 00:25:13,901 --> 00:25:16,661 Ze hebben mij net gestuurd een herzien exemplaar, en raad eens? 501 00:25:16,741 --> 00:25:19,861 Ze hebben een van de bezittingen verwijderd. Snijd het gewoon. 502 00:25:20,461 --> 00:25:22,341 Ik bedoel, hoe en waarom? 503 00:25:22,342 --> 00:25:24,980 Ik weet zeker dat er een perfect is redelijke verklaring. 504 00:25:24,981 --> 00:25:26,821 Ja, zoals wat? 505 00:25:26,822 --> 00:25:28,820 En dat je het gaat oplossen wanneer je tijd hebt 506 00:25:28,821 --> 00:25:32,461 om er een prioriteit van te maken. En die dag zal komen, oké? 507 00:25:34,501 --> 00:25:37,501 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 508 00:25:42,941 --> 00:25:44,101 (klopt op de deur) 509 00:25:45,981 --> 00:25:47,031 Kom. 510 00:25:48,341 --> 00:25:49,821 (DEUR OPENT) 511 00:25:51,581 --> 00:25:52,981 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 512 00:25:53,861 --> 00:25:55,981 Probleem. Met de jongen. 513 00:25:56,701 --> 00:25:57,901 De jongen? 514 00:25:57,902 --> 00:26:00,020 De advocaat die we hebben geïnstalleerd bij het andere bedrijf. 515 00:26:00,021 --> 00:26:01,261 Het lijkt alsof... 516 00:26:03,461 --> 00:26:04,511 O nee. 517 00:26:05,581 --> 00:26:06,861 Nee, nee, nee, nee, nee. 518 00:26:06,941 --> 00:26:09,591 -Het spijt me, ik weet het niet helemaal- - Durf het verdomme niet! 519 00:26:09,692 --> 00:26:12,980 Er is een probleem met de innerlijke mens, 520 00:26:12,981 --> 00:26:14,581 en ik doe niets 521 00:26:14,661 --> 00:26:17,061 totdat jij en ik een plan hebben afgesproken. 522 00:26:19,781 --> 00:26:22,621 Wat was dat citaat van jou? "De simpele handeling..." 523 00:26:22,622 --> 00:26:23,980 ‘De simpele handeling van opletten 524 00:26:23,981 --> 00:26:27,701 kan je een heel eind brengen’ zei door een zekere Keanu Reeves. 525 00:26:28,261 --> 00:26:29,661 Ja. 526 00:26:29,741 --> 00:26:32,661 Nou ja, misschien heb ik dat zelf ook gedaan daar in de fout gegaan, David, 527 00:26:32,741 --> 00:26:36,421 want dit is de eerste Ik hoor hier iets over. 528 00:26:40,152 --> 00:26:44,780 -(PRINTER zoemt) -(TELEFOONS rinkelen) 529 00:26:44,781 --> 00:26:47,021 (flauw geklets) 530 00:26:49,061 --> 00:26:50,501 SAEED: Fuck, ze heeft het ze verteld. 531 00:26:52,501 --> 00:26:54,261 Of als ze dat niet heeft gedaan, ze staat op het punt om. 532 00:26:55,022 --> 00:26:57,420 Misschien wisten ze het al. 533 00:26:57,421 --> 00:26:58,740 En dit is het, ze geven ons de schuld. 534 00:26:58,741 --> 00:26:59,791 -Ons? -Mij. 535 00:26:59,821 --> 00:27:01,691 -Ik heb niets gedaan. -Ik zeg mij. 536 00:27:03,221 --> 00:27:05,421 Dit is mijn probleem, Zie je, ik word gek. 537 00:27:05,422 --> 00:27:06,940 Zelfs als ik dat niet heb gedaan iets gedaan, 538 00:27:06,941 --> 00:27:08,300 als mensen beginnen te denken dat ik dat heb, 539 00:27:08,301 --> 00:27:09,621 Ik word helemaal rood en achterdochtig. 540 00:27:15,461 --> 00:27:17,811 Ze kijkt niet toch verdacht, nietwaar? 541 00:27:19,821 --> 00:27:20,871 Je denkt niet... 542 00:27:22,061 --> 00:27:23,991 -Wat? -? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 543 00:27:24,061 --> 00:27:25,261 Je denkt niet... 544 00:27:26,381 --> 00:27:28,181 dat misschien...? 545 00:27:28,261 --> 00:27:30,581 Nee, dat ben ik niet eens ga daarheen. 546 00:27:31,301 --> 00:27:32,621 Wat, Molly? 547 00:27:33,221 --> 00:27:34,271 Nee. 548 00:27:36,941 --> 00:27:39,231 -Over de ultieme bluf gesproken. -(ZUCHT) Nee! 549 00:27:39,901 --> 00:27:41,261 Nee, je hebt gelijk. 550 00:27:41,341 --> 00:27:43,811 Precies. Dat is waarom Ik ga daar niet eens heen. 551 00:27:47,421 --> 00:27:49,261 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 552 00:27:54,141 --> 00:27:56,381 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 553 00:27:58,501 --> 00:28:01,381 NICOLAS: Ten eerste, we zijn dankbaar voor je eerlijkheid. 554 00:28:01,461 --> 00:28:04,381 Maar nu moeten we aandringen naar eigen goeddunken. 555 00:28:04,421 --> 00:28:05,541 Dit is een casusbeoordeling. 556 00:28:05,542 --> 00:28:07,180 Dat is wat wij roepen deze gesprekken. 557 00:28:07,181 --> 00:28:08,820 We gaan via elk personeelslid, 558 00:28:08,821 --> 00:28:10,780 het controleren van hun openbaarmakingen, hun correspondentie. 559 00:28:10,781 --> 00:28:11,981 Op zoek naar menselijke fouten. 560 00:28:11,982 --> 00:28:13,740 Dat is perfect standaard spullen 561 00:28:13,741 --> 00:28:15,781 terwijl we naar de rechtbank gaan. Maar dit is onze manier 562 00:28:15,861 --> 00:28:17,861 van het uitzoeken wie dit zou kunnen zijn. 563 00:28:17,862 --> 00:28:20,140 En we hebben je hier nodig zodat mensen zich niet gaan afvragen 564 00:28:20,141 --> 00:28:22,501 waarom ben je dat niet ook beoordeeld. 565 00:28:22,581 --> 00:28:24,181 Ja, logisch. 566 00:28:24,182 --> 00:28:25,900 Er is alleen Eén vraag, Molly. 567 00:28:25,901 --> 00:28:28,431 Is er iemand, als we deze beoordelingen doen, 568 00:28:28,461 --> 00:28:29,941 voor wie we moeten zijn... 569 00:28:31,261 --> 00:28:32,641 speciale aandacht besteden, 570 00:28:32,661 --> 00:28:33,861 naar jouw mening? 571 00:28:40,261 --> 00:28:43,461 -(ZUCHT) -Ga verder, Molly. Het is in orde. 572 00:28:44,461 --> 00:28:46,751 Ik ben teleurgesteld dat dat uw vraag is. 573 00:28:48,381 --> 00:28:52,901 (ZUCHT) Ik wilde je om te vragen of ik het was. 574 00:28:52,981 --> 00:28:55,101 Als ik de mol ben. Ik niet. 575 00:28:55,181 --> 00:28:57,981 -Waarom dan? -Omdat het mij iets kan schelen. 576 00:28:57,982 --> 00:29:00,100 Omdat ik aan mijn achterkant werkte weg om deze baan te krijgen. 577 00:29:00,101 --> 00:29:01,900 Omdat ik geloof in wat jullie twee doen. 578 00:29:01,901 --> 00:29:04,180 Ik geloof in wat je doet als je dat zegt 579 00:29:04,181 --> 00:29:05,381 jij zet de klant op de eerste plaats. 580 00:29:05,382 --> 00:29:07,500 Dus ik wil jouw onderzoek in welke klootzak dit ook heeft gedaan 581 00:29:07,501 --> 00:29:09,420 net zo nauwgezet zijn zo bloedig mogelijk. 582 00:29:09,421 --> 00:29:11,581 Omdat ik ons niet wil deze zaak te verliezen. 583 00:29:11,661 --> 00:29:13,831 Want als we verliezen dan kan het bedrijf failliet gaan. 584 00:29:16,021 --> 00:29:17,381 Dat is in ieder geval het gerucht. 585 00:29:18,221 --> 00:29:20,501 ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 586 00:29:20,581 --> 00:29:21,901 Het is een goed antwoord. 587 00:29:25,261 --> 00:29:27,431 NICHOLAS: Er is niets zorgen over maken. 588 00:29:27,432 --> 00:29:28,820 We voeren deze gesprekken 589 00:29:28,821 --> 00:29:30,260 met iedereen voordat we naar de rechter stappen. 590 00:29:30,261 --> 00:29:34,781 Oké, eh... Nou, uh, uh, alles is klaar. 591 00:29:34,861 --> 00:29:36,541 Eh, ik ben, eh... 592 00:29:36,581 --> 00:29:41,261 Ik- Ik wacht nog steeds op stukjes voor, eh- van Johnny en Saeed. 593 00:29:41,341 --> 00:29:43,821 Maar, ehm... Maar Budgie is blij. 594 00:29:43,822 --> 00:29:45,300 -SERENA: Nora. - Dat heeft ze me zelf verteld. 595 00:29:45,301 --> 00:29:47,340 Nora, jij kunt ontspannen. We willen het gewoon zeker weten 596 00:29:47,341 --> 00:29:49,461 je bent blij met hoe dingen werken 597 00:29:50,261 --> 00:29:52,261 met de rest van het team. 598 00:29:53,781 --> 00:29:57,141 (ZUCHT) Je kunt alles controleren jij houdt ervan. E-mails, sms'jes. 599 00:29:57,142 --> 00:29:58,660 Iedereen negeert mij toch, 600 00:29:58,661 --> 00:30:01,131 dus het is leuk om na te denken iemand leest ze. 601 00:30:01,541 --> 00:30:02,801 Is er iets gebeurd? 602 00:30:02,821 --> 00:30:04,981 Ik bedoel, dingen zijn nu al gek genoeg. 603 00:30:05,061 --> 00:30:07,531 Vreemd moment om te beginnen met markeren ieders huiswerk. 604 00:30:09,821 --> 00:30:12,541 SERENA: Hoe voel je je? over jouw rol hier? 605 00:30:12,621 --> 00:30:15,581 CLEO HYLAND: Nou, zou ik zeggen Ik ben ambitieus, ik werk hard, 606 00:30:15,661 --> 00:30:17,261 en ik lijd niet aan dwazen. 607 00:30:20,701 --> 00:30:23,861 NICHOLAS: Wie zou je zeggen het meeste werk kost? 608 00:30:23,941 --> 00:30:26,531 De paralegals en junior medewerkers blijven op de laatste plaats. 609 00:30:26,581 --> 00:30:29,381 Niemand blijft later dan Molly, Johnny, Saeed. 610 00:30:29,382 --> 00:30:31,420 Het is net een wedstrijd om te zien wie het laatst werkt. 611 00:30:31,421 --> 00:30:33,381 SAEED: Ja, nee, het gaat goed met mij. 612 00:30:33,461 --> 00:30:36,021 Ik hou van alles eraan. Hier werken, 613 00:30:36,101 --> 00:30:39,421 het is duidelijk altijd zo geweest een ambitie van mij om te werken 614 00:30:39,501 --> 00:30:42,381 bij het allerbeste advocatenkantoor. 615 00:30:42,461 --> 00:30:44,021 Dus ik ben gewoon... ik ben super, 616 00:30:44,101 --> 00:30:47,701 jullie beiden super dankbaar voor het tonen van vertrouwen in mij 617 00:30:47,781 --> 00:30:53,101 en uh, dat mag ik ook zijn hier doen ze goed en eerlijk werk. 618 00:30:55,181 --> 00:30:57,221 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 619 00:30:57,222 --> 00:30:59,140 BERNARD: Wij gaan verder om dit in de gaten te houden. 620 00:30:59,141 --> 00:31:00,661 Verraden ze zelf. 621 00:31:00,662 --> 00:31:02,580 De andere optie bel jij Cathcarts 622 00:31:02,581 --> 00:31:04,461 en confronteer ze ermee. 623 00:31:04,501 --> 00:31:07,781 Zeg dat je een mol hebt gevonden, Ik wil een deal sluiten om het te begraven. 624 00:31:07,861 --> 00:31:10,781 Zoek zo uit wie het is. Dan weet je het tenminste. 625 00:31:10,861 --> 00:31:12,981 Het zal niet werken. Dat dacht ik gisteravond. 626 00:31:12,982 --> 00:31:15,380 Als ze dit hebben gedaan, Als ze dit georganiseerd hebben, 627 00:31:15,381 --> 00:31:16,460 ze zullen het op een bepaalde manier gedaan hebben 628 00:31:16,461 --> 00:31:18,981 dat geeft ze totale ontkenning. Dit... 629 00:31:19,941 --> 00:31:23,181 dit is alleen maar een crisis voor ons. 630 00:31:23,261 --> 00:31:24,581 Ik ben de nieuwe jongen op school. 631 00:31:24,582 --> 00:31:26,100 Je gaat niet om mij op dezelfde manier te vertrouwen 632 00:31:26,101 --> 00:31:28,060 -dat je de anderen vertrouwt. -Nee, dat is niet waar. 633 00:31:28,061 --> 00:31:29,341 (GULPEN) 634 00:31:30,821 --> 00:31:34,181 Maar ik denk dat er wel een beetje is van hedging gaande. 635 00:31:34,261 --> 00:31:37,461 Mensen proberen zichzelf te positioneren. 636 00:31:37,501 --> 00:31:40,821 Ik wil niet praten hier niet aan de beurt. 637 00:31:40,901 --> 00:31:42,021 Spreek voor je beurt. 638 00:31:42,661 --> 00:31:44,781 Het gerucht gaat: 639 00:31:44,861 --> 00:31:48,821 is dat je het moeilijk hebt financieel. 640 00:31:48,901 --> 00:31:52,381 Ofwel winnen we deze zaak Of je laat mensen gaan. 641 00:31:52,461 --> 00:31:54,511 -Voor alle duidelijkheid: wij zijn niet- -Laat hem uitpraten. 642 00:31:55,741 --> 00:31:57,621 Je kunt het dus in de lucht voelen. 643 00:31:57,622 --> 00:32:00,220 Als mensen aan de telefoon zijn naar Cathcars. 644 00:32:00,221 --> 00:32:02,331 Of wanneer ze hen tegenkomen persoonlijk zijn ze... 645 00:32:03,341 --> 00:32:06,061 -ze willen graag indruk maken. -Welke mensen? 646 00:32:06,141 --> 00:32:09,581 (ZUCHT) Ik ga niet beginnen hier namen noemen. 647 00:32:09,661 --> 00:32:13,941 Ik ben... ik ben net begonnen Ik werk hier en ik vind het geweldig. 648 00:32:14,661 --> 00:32:15,711 Ik hou van het team. 649 00:32:15,741 --> 00:32:17,821 Ik voel mij gesteund door jullie twee. 650 00:32:17,901 --> 00:32:19,341 Als ik de verkeerde persoon noem... 651 00:32:19,992 --> 00:32:23,300 nou, ik zou kunnen ruïneren iemands carrière. 652 00:32:23,301 --> 00:32:25,141 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 653 00:32:25,142 --> 00:32:27,100 SAEED: God, hoe verdomd intens kun je worden? 654 00:32:27,101 --> 00:32:29,061 -(GULPEN) -(LEVENDIG GEBRAAK) 655 00:32:30,181 --> 00:32:31,701 -Ik heb het geaccepteerd. -Echt? 656 00:32:31,702 --> 00:32:33,700 Ja. Nee, de manier waarop ze kwamen op mij af 657 00:32:33,701 --> 00:32:37,021 zoals de Stasi, of hoe het ook heet. 658 00:32:37,022 --> 00:32:39,340 Nee, ik knipperde niet met al dat gedoe, sorry. 659 00:32:39,341 --> 00:32:40,461 (BUZZEN) 660 00:32:40,541 --> 00:32:42,861 O, dat is nog iets wij moeten oplossen. 661 00:32:42,901 --> 00:32:45,861 Hm. Ben zo terug. Hallo? 662 00:32:49,461 --> 00:32:50,511 Wat? 663 00:32:54,181 --> 00:32:55,441 Ik wil het niet eens zeggen. 664 00:32:56,661 --> 00:32:57,711 (ZACHT) Fuck. 665 00:32:57,712 --> 00:32:59,020 Ik wil het niet eens denken. 666 00:32:59,021 --> 00:33:00,071 -Het is alsof... -Wat? 667 00:33:06,381 --> 00:33:07,781 -(SCOFFEN) -Nee. 668 00:33:07,782 --> 00:33:09,660 Je kunt meteen pissen, dat is onmogelijk. 669 00:33:09,661 --> 00:33:10,980 ? (ZACHTE PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ? 670 00:33:10,981 --> 00:33:12,020 MOLLY: Dat kan niet. 671 00:33:12,021 --> 00:33:13,140 JOHNNY: Elke keer Ik kijk naar hem, 672 00:33:13,141 --> 00:33:15,140 hij heeft zijn hoofd in zijn handen, hij wordt gek, 673 00:33:15,141 --> 00:33:17,500 hij probeert te suggereren het is iemand anders. ik gewoon... 674 00:33:17,501 --> 00:33:19,181 Ik kan het gewoon niet krijgen uit mijn hoofd. 675 00:33:21,301 --> 00:33:24,101 Ik weet niet aan wie ik het nog meer moet vertellen. Ik weet dat ik het niet ben. 676 00:33:24,941 --> 00:33:26,021 Jij bent het niet, dus... 677 00:33:27,181 --> 00:33:28,871 Weet je, er moet iemand zijn. 678 00:33:29,381 --> 00:33:31,501 (ZUCHT) 679 00:33:35,392 --> 00:33:40,940 SAEED: Oké, snelle helften, en dan terug voor de nachtdienst. 680 00:33:40,941 --> 00:33:42,420 Haal ons huiswerk gedaan voor Michaël. 681 00:33:42,421 --> 00:33:44,231 -Bedankt. -SAEED: Graag gedaan. 682 00:33:45,021 --> 00:33:48,021 O, shit. Ik moet Bella bellen. 683 00:33:49,061 --> 00:33:50,781 -Nu meteen? -Ja, het spijt me. 684 00:33:50,782 --> 00:33:52,820 Het spijt me oprecht. Ik hoop dat je dorst hebt. 685 00:33:52,821 --> 00:33:55,501 Eh, ik zal je ontmoeten terug op kantoor. 686 00:33:55,541 --> 00:33:57,341 -Doei. -JOHNNY: Proost. Tot snel. 687 00:33:59,981 --> 00:34:01,031 Alles goed? 688 00:34:01,821 --> 00:34:04,021 - Allemaal geweldig. -SAEED: Mm-hmm. 689 00:34:04,941 --> 00:34:07,421 ? (GEspannen DRAMATISCH MUZIEK SPELEN) ? 690 00:34:21,541 --> 00:34:23,771 -MANNELIJKE STEM: Johnny. -? (MUZIEK BESLUIT) ? 691 00:34:26,261 --> 00:34:27,521 ST. JOHN SMALLWOOD: Telefoon. 692 00:34:35,661 --> 00:34:37,471 Je bent niet voorzien met een brander. 693 00:34:42,781 --> 00:34:43,831 (PA-pieptonen) 694 00:34:43,861 --> 00:34:47,381 (ONDUIDELIJKE AANKONDIGING OVER PA) 695 00:34:48,781 --> 00:34:50,741 -Hm. (ZUCHT) -(PIEPJES) 696 00:34:52,621 --> 00:34:55,581 Ik heb een collega, David Schil. 697 00:34:55,582 --> 00:34:58,380 Hij zegt dat hij heeft ontvangen ongewenste berichten van u. 698 00:34:58,381 --> 00:34:59,860 Hij denkt dat het wel eens zou kunnen tegenvallen uit het feit 699 00:34:59,861 --> 00:35:02,260 dat je ooit bij ons bent gekomen en jezelf in verlegenheid gebracht 700 00:35:02,261 --> 00:35:03,901 tijdens een sollicitatiegesprek. 701 00:35:05,301 --> 00:35:07,341 -Vertrouw me- -Waarom zou ik dat doen? 702 00:35:08,181 --> 00:35:09,941 Ik heb genoeg van stront op Schill, 703 00:35:09,981 --> 00:35:12,541 op Cathcarts, op jullie allemaal. 704 00:35:13,261 --> 00:35:15,141 Net zoals je deed in New York? 705 00:35:18,181 --> 00:35:20,661 Nou, dit is een moment van hefboomwerking, nietwaar? 706 00:35:20,662 --> 00:35:22,940 Men kan zijn handen wassen van zoiets als dit, 707 00:35:22,941 --> 00:35:24,621 of zoals David en ik zeiden: 708 00:35:24,701 --> 00:35:26,821 men kan kijken om iets te redden. 709 00:35:26,901 --> 00:35:28,781 ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 710 00:35:32,461 --> 00:35:35,461 Ik wil bewijs van deze honingval. 711 00:35:35,501 --> 00:35:39,981 Geen mondelinge mededelingen, niet alleen een geheimhoudingsverklaring, een sms, betaling, 712 00:35:40,061 --> 00:35:42,021 iets van Carla dat bewijst het. 713 00:35:42,101 --> 00:35:44,781 Bezorg mij dat voordat we naar de rechter stappen, 714 00:35:45,541 --> 00:35:47,741 en jij zou kunnen redden jouw carrière. 715 00:35:48,912 --> 00:35:52,500 Zorg dus voor bewijs en ik krijg een baan bij jou, 716 00:35:52,501 --> 00:35:53,881 dat is wat je zegt? 717 00:35:55,621 --> 00:35:56,781 Ik geloof je niet. 718 00:35:58,101 --> 00:36:00,021 Ik kan je echt niet helpen daarmee. 719 00:36:01,701 --> 00:36:03,421 ? (MUZIEK VERSTERKT) ? 720 00:36:05,112 --> 00:36:08,220 JOHNNY: Ik- Ik wilde gewoon om er zeker van te zijn 721 00:36:08,221 --> 00:36:09,981 dat het goed met haar gaat, 722 00:36:09,982 --> 00:36:11,780 je beschermd voelen, morgen begint de rechtbank. 723 00:36:11,781 --> 00:36:13,061 Ze is er niet, lieverd. 724 00:36:14,661 --> 00:36:16,781 Oké. Oké, Sorry, geen zorgen. 725 00:36:16,861 --> 00:36:18,421 MELINDA "MUMSY" MONROE: Nacht. 726 00:36:27,141 --> 00:36:30,181 -(CAMERA SLUITER KLIKKEN) -(VERRE SIRENE GEWIL) 727 00:36:37,381 --> 00:36:38,861 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 728 00:36:38,862 --> 00:36:42,460 Hoeveel valse enveloppen nog gaan mensen 729 00:36:42,461 --> 00:36:44,391 -dat ik denk dat ik moet tekenen? -(CHUCKELS) 730 00:36:45,701 --> 00:36:47,861 Sorry voor het blazen zo warm en koud. 731 00:36:51,192 --> 00:36:54,380 CARLA DUVAL: Zie er niet gestresst uit. 732 00:36:54,381 --> 00:36:55,900 Als je er gestresst uitziet de avond voor de rechtbank, 733 00:36:55,901 --> 00:36:57,981 stel je voor hoe gestresst dat maakt mij. 734 00:36:57,982 --> 00:36:59,900 Nou, wat ga je doen er dan iets aan te doen? 735 00:36:59,901 --> 00:37:01,021 Pardon? 736 00:37:01,101 --> 00:37:03,541 Nou, je wilt om de rand eraf te halen, 737 00:37:03,542 --> 00:37:05,020 laat mij je maken een drankje of zo? 738 00:37:05,021 --> 00:37:07,731 Weet je, een klein beetje van Nederlandse moed voor de rechter? 739 00:37:07,821 --> 00:37:09,261 -Ja. -JOHNNY: Ja. 740 00:37:10,101 --> 00:37:11,151 Oké. 741 00:37:12,112 --> 00:37:15,020 CARLA: Ik heb de dag doorgebracht met Budgie 742 00:37:15,021 --> 00:37:16,661 mijn verklaring doornemen. 743 00:37:16,701 --> 00:37:19,101 "Het verhaal van mijn huwelijk", door Carla Duval, 744 00:37:19,181 --> 00:37:21,421 allemaal zo kan het zijn in de rechtbank uit elkaar gehaald. 745 00:37:22,941 --> 00:37:24,341 (ZUCHT) 746 00:37:24,381 --> 00:37:26,941 Je hebt niets te verbergen, heb jij? 747 00:37:27,021 --> 00:37:29,491 Je bent eerlijk geweest over Gabe, over weg zijn. 748 00:37:30,901 --> 00:37:32,501 Je hebt ze over Flora verteld. 749 00:37:32,502 --> 00:37:34,060 Het is gewoon niet wat mensen denken. 750 00:37:34,061 --> 00:37:35,340 Het is niet wat Nick en Serena denkt: 751 00:37:35,341 --> 00:37:37,261 -dat is zeker. -(Schraapt de keel) 752 00:37:37,262 --> 00:37:39,420 En nu maak ik me alleen maar zorgen dat is wat Flora denkt 753 00:37:39,421 --> 00:37:42,101 omdat ik niet met haar kan praten, Ik kan haar niet zien, dat kan ik niet. 754 00:37:44,501 --> 00:37:47,181 En nu zijn ze alleen maar aan het graven aan Morgans kant. 755 00:37:47,261 --> 00:37:48,821 Ze proberen mij te pakken te krijgen. 756 00:37:50,132 --> 00:37:54,380 Ze gaan Flora vinden. Ik weet dat ze dat zijn. 757 00:37:54,381 --> 00:37:57,381 Dat zullen ze niet doen. Kom hier. Dat zullen ze niet doen. 758 00:37:57,461 --> 00:38:00,701 En zelfs als ze dat doen, Ze kunnen niets bewijzen, oké? 759 00:38:02,341 --> 00:38:04,631 Niet tenzij je haar gebeld hebt, duidelijk, of... 760 00:38:05,341 --> 00:38:09,941 stuurde haar sms-berichten sinds dit allemaal begon. 761 00:38:10,021 --> 00:38:11,901 Maar dat heb je niet gedaan, toch? 762 00:38:13,021 --> 00:38:15,221 Ik bedoel, misschien een paar, maar ik heb ze verwijderd. 763 00:38:15,301 --> 00:38:16,921 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 764 00:38:19,941 --> 00:38:20,991 Belofte? 765 00:38:24,381 --> 00:38:27,501 Zeiden ze iets belastends? 766 00:38:28,221 --> 00:38:29,271 Nee. 767 00:38:31,821 --> 00:38:33,781 Ik weet het niet. Ik denk het niet. 768 00:38:36,221 --> 00:38:37,301 Oké. 769 00:38:39,261 --> 00:38:41,191 Weet je nog toen we gingen Gabriël vinden 770 00:38:41,701 --> 00:38:43,451 en ik heb je geholpen controleer je telefoon? 771 00:38:44,701 --> 00:38:46,541 Wil je mij om dat nu voor je te doen? 772 00:38:46,542 --> 00:38:50,100 Kijk maar eens om te zien als er iets is 773 00:38:50,101 --> 00:38:52,181 daar over Flora. Zou dat helpen? 774 00:38:52,261 --> 00:38:54,071 -Ja? Oké. (Schraapt de keel) -Ja. 775 00:38:55,221 --> 00:38:57,461 Koel. Rechts. 776 00:39:01,781 --> 00:39:02,991 -(CARLA ZUCHT) -Ja. 777 00:39:03,021 --> 00:39:05,501 Je bent vergeten te verwijderen de verwijderde berichten. 778 00:39:05,541 --> 00:39:07,171 -CARLA: Dank je. -Dat is oké. 779 00:39:09,101 --> 00:39:11,511 CARLA: Jij bent er één van de enige mensen die ik kan vertrouwen. 780 00:39:14,741 --> 00:39:16,551 -? (MUZIEK BESLUIT) ? -JOHNNY: Eh... 781 00:39:19,301 --> 00:39:21,101 Allemaal goed. 782 00:39:21,181 --> 00:39:23,591 Er is niets dat bewijst alles. Er is... 783 00:39:24,821 --> 00:39:25,871 nee... 784 00:39:26,741 --> 00:39:28,361 niets over betaling of Morgan. 785 00:39:28,381 --> 00:39:30,981 Het is gewoon, eh, twee kameraden praten. 786 00:39:35,341 --> 00:39:36,741 (Mobiele telefoon ploffen) 787 00:39:39,581 --> 00:39:40,701 Blijven? 788 00:39:44,661 --> 00:39:48,541 Ik wil. Ik wil het echt, maar ik kan het niet. 789 00:39:50,661 --> 00:39:54,221 Luister, ik wil daar zijn voor jou morgen. Niet vanavond. 790 00:39:55,941 --> 00:39:59,061 ? (ZACHTE PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ? 791 00:40:04,221 --> 00:40:06,151 Morgen is wanneer alles verandert. 792 00:40:10,701 --> 00:40:13,781 -(LIFTBELGELINGEN) -? (GEspannen DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) ? 793 00:40:19,941 --> 00:40:22,941 ? (MUZIEK VERSTERKT) ? 794 00:40:26,101 --> 00:40:28,511 -(LIFTBELGELINGEN) -? (MUZIEK BESLUIT) ? 795 00:40:28,512 --> 00:40:31,540 ANTONIA: Deze keer ga ik niet winnen. 796 00:40:31,541 --> 00:40:33,421 Iedereen werkt tot laat vanavond. 797 00:40:34,861 --> 00:40:37,501 Als ik het andere kan krijgen schaduw evaluaties 798 00:40:37,502 --> 00:40:39,500 samengevat en vervolgens geplaatst in de groene map... 799 00:40:39,501 --> 00:40:41,740 FRED: Dan kan ze ze aan mij geven om voor te zorgen. 800 00:40:41,741 --> 00:40:44,460 - Sorry, maat. - Waar ben je verdomme geweest? Het is 23.00 uur. 801 00:40:44,461 --> 00:40:45,581 Ik weet. Sorry. 802 00:40:45,582 --> 00:40:47,220 Nou, ik heb het gedaan allemaal nu, oké? 803 00:40:47,221 --> 00:40:49,061 Het minste wat je kunt doen is slechts het bewijs ervan 804 00:40:49,062 --> 00:40:51,100 en dan heeft Nick het nodig zodra je klaar bent. 805 00:40:51,101 --> 00:40:52,151 Koel. 806 00:41:00,021 --> 00:41:02,861 (Schraapt de keel) Ja, het komt eraan, maat. 807 00:41:03,941 --> 00:41:06,461 -FRED: Hak, hak. -(ZACHT) Verdomde hel. 808 00:41:11,501 --> 00:41:14,501 ? (ZACHTE PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ? 809 00:41:24,901 --> 00:41:26,501 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 810 00:41:26,502 --> 00:41:28,020 Het kan maar iemand zijn met toegang 811 00:41:28,021 --> 00:41:29,341 naar het bestand dat u hebt afgewezen. 812 00:41:29,421 --> 00:41:32,781 Dat kan alleen Molly zijn, Saeed, of Johnny. 813 00:41:33,062 --> 00:41:35,700 Johnny, die erg snel was 814 00:41:35,701 --> 00:41:38,861 om te zeggen dat het iemand was anders dan hij. Herinneren? 815 00:41:40,141 --> 00:41:41,701 Het kan Johnny niet zijn. 816 00:41:41,781 --> 00:41:44,021 Hij werkt het hardst. Hij was geweldig. 817 00:41:45,901 --> 00:41:47,781 We moeten het Budgie vertellen. 818 00:41:47,782 --> 00:41:50,500 De grootste zaak uit onze carrière. We kunnen dit niet voor onszelf houden. 819 00:41:50,501 --> 00:41:55,061 Wat we nodig hebben is kalm blijven. Alles is al ingediend. 820 00:41:56,261 --> 00:41:57,861 We kunnen dit winnen voor Carla, 821 00:41:57,941 --> 00:42:00,621 en geen bedrag van spionage kan ons tegenhouden. 822 00:42:00,701 --> 00:42:02,421 ? (STILLE TENDER MUZIEK SPEELT) ? 823 00:42:02,461 --> 00:42:04,341 -Hm? -Hm. 824 00:42:04,421 --> 00:42:05,821 Zeg ja, alsjeblieft. 825 00:42:07,341 --> 00:42:08,461 Ja, alsjeblieft. 826 00:42:17,141 --> 00:42:20,501 ? (ZACHTE PEINZENDE MUZIEK-CV) ? 827 00:42:20,541 --> 00:42:23,541 (flauw geklets) 828 00:42:29,581 --> 00:42:30,741 (ZUCHT) 829 00:42:36,341 --> 00:42:37,861 (TOETSENBORD KLATTEREN) 830 00:42:41,661 --> 00:42:47,021 ? (MUZIEK STIJGT, BOUWT) ? 831 00:42:58,541 --> 00:43:01,581 ? (MUZIEK VERVALT) ? 832 00:43:05,221 --> 00:43:09,021 ? (GEspannen DRAMATISCH MUZIEK SPELEN) ? 833 00:43:13,141 --> 00:43:14,501 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 834 00:43:14,581 --> 00:43:17,741 Voorzichtigheid, Beatrice, St. John, Morgan in de voorste auto. 835 00:43:17,821 --> 00:43:19,501 We vertrekken naar de rechtbank binnen 20 minuten. 836 00:43:19,581 --> 00:43:21,861 TONY: Zet dit allemaal neer terug in de mapjes... 837 00:43:25,621 --> 00:43:29,421 ? (MUZIEK STIJGT) ? 838 00:43:34,101 --> 00:43:37,101 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 839 00:43:37,181 --> 00:43:39,821 SUZIE: "Ik moet bekennen dat ik dat heb gedaan heb je materialen gestuurd 840 00:43:39,901 --> 00:43:42,821 Ik had het nooit moeten onthullen. Informatie ontworpen 841 00:43:42,901 --> 00:43:45,021 om uw bedrijf te geven een oneerlijk voordeel. 842 00:43:45,022 --> 00:43:46,980 Ik wil niet om je in eventuele problemen te brengen, 843 00:43:46,981 --> 00:43:48,181 dus ik wil het ook zeggen 844 00:43:48,261 --> 00:43:51,581 dat wat ik je heb gestuurd met betrekking tot de activalijst, 845 00:43:51,661 --> 00:43:55,861 Ik heb volledig mijn eigen knuppel gestuurd. Dit kwam allemaal door mij. 846 00:43:55,862 --> 00:43:58,060 Vanwege deze fout en mijn stomme poging 847 00:43:58,061 --> 00:44:00,701 om indruk op je te maken als potentiële toekomstige werkgevers, 848 00:44:00,781 --> 00:44:04,741 er is nu een interne onderzoek gaande. 849 00:44:04,742 --> 00:44:06,620 Het enige wat ik ooit heb gewild is advocaat zijn, 850 00:44:06,621 --> 00:44:08,821 om goed werk te doen voor goede mensen. 851 00:44:09,581 --> 00:44:11,021 Dus alsjeblieft, ik smeek je, 852 00:44:11,101 --> 00:44:12,981 moet iemand van Taylor en Byrne 853 00:44:13,061 --> 00:44:15,381 probeer contact met u op te nemen over deze kwestie, 854 00:44:16,101 --> 00:44:17,501 zeg alsjeblieft niets." 855 00:44:19,341 --> 00:44:21,741 Is dat het? Het einde van het bericht? 856 00:44:21,821 --> 00:44:24,701 Ja, en dan tekent hij gewoon af met een S. 857 00:44:26,221 --> 00:44:28,741 -Voor Saeed Masood. -? (SCHRIENDELIJK MUZIEKKOORD) ? 858 00:44:28,821 --> 00:44:31,101 -SUZIE: Wat is dit verdomme? -Suzie. 859 00:44:31,102 --> 00:44:32,740 Wat de fuck gaan we doen? 860 00:44:32,741 --> 00:44:33,900 ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 861 00:44:33,901 --> 00:44:37,141 Wij doen het enige wat iemand kan doen in een situatie als deze, 862 00:44:37,221 --> 00:44:39,501 dat is om te onthouden iemands principes, 863 00:44:39,541 --> 00:44:41,821 iemands integriteit. 864 00:44:41,901 --> 00:44:44,981 Wij negeren... (AARZELT) 865 00:44:45,021 --> 00:44:48,461 -Saeed. -...Saeeds verzoek om het niet te vertellen. 866 00:44:48,462 --> 00:44:51,260 - Stuur dit door aan Nicholas Taylor. -? DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) ? 867 00:44:51,261 --> 00:44:54,701 Suzie, het is oké. Je werkt bij Cathcarts. 868 00:44:54,781 --> 00:44:57,701 We zouden hard kunnen spelen, maar we spelen in ieder geval eerlijk. 869 00:45:03,181 --> 00:45:05,301 ? (MUZIEK BOUWT) ? 870 00:45:05,341 --> 00:45:06,861 (E-MAILMELDING PINGS) 871 00:45:11,981 --> 00:45:14,981 ? (MUZIEK STIJGT) ? 872 00:45:19,261 --> 00:45:21,461 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 873 00:45:21,541 --> 00:45:22,661 Welke e-mail? 874 00:45:22,662 --> 00:45:24,780 Ik heb geen idee wat de fuck waar je het over hebt. 875 00:45:24,781 --> 00:45:26,220 -Ik heb niets gestuurd. -MOLLY: Saeed! 876 00:45:26,221 --> 00:45:27,781 Molly! 877 00:45:27,861 --> 00:45:31,261 -COLLEGA: Jezus Christus. -(OVERLAPPENDE CHATTER) 878 00:45:31,341 --> 00:45:33,861 Ga van mij af! Laat me lopen, alsjeblieft? 879 00:45:37,101 --> 00:45:39,691 -SERENA: Luistert iedereen? -(CHATTER STOPT) 880 00:45:41,341 --> 00:45:44,541 Wat is hier net gebeurd is een proef. 881 00:45:44,581 --> 00:45:48,981 Een test die we zullen doorstaan. Niet omdat we geen keus hebben, 882 00:45:49,061 --> 00:45:53,061 ook al doen wij dat niet, maar omdat we geweldige advocaten zijn 883 00:45:53,141 --> 00:45:55,901 met een sterke zaak en goede principes. 884 00:45:55,981 --> 00:45:57,861 En geen enkele vorm van spionage 885 00:45:57,941 --> 00:46:01,781 of dubbelhandel gaat ons verdomme tegenhouden. 886 00:46:02,821 --> 00:46:04,421 Wij doen dit voor Carla... 887 00:46:05,981 --> 00:46:08,861 en ook voor elkaar. Oké? 888 00:46:08,941 --> 00:46:11,261 ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 889 00:46:14,581 --> 00:46:15,941 Klopt dit? 890 00:46:19,061 --> 00:46:20,691 Het slaat aan. Oké, ja. 891 00:46:22,941 --> 00:46:24,061 Oké. 892 00:46:25,421 --> 00:46:27,981 Bedankt, iedereen. Wij vertrekken over tien. 893 00:46:28,061 --> 00:46:29,381 (Mobiele telefoon zoemt) 894 00:46:43,461 --> 00:46:45,741 Molly. Ah, het is shit, het spijt me. 895 00:46:46,381 --> 00:46:47,501 Hm. 896 00:46:49,901 --> 00:46:51,741 (ZUCHT) 897 00:46:53,621 --> 00:46:55,701 ? (MUZIEK STIJGT) ? 898 00:46:57,981 --> 00:47:00,821 -(CAMERA'S SLUITER KLIKKEN) -(VERSLAGERS ROEIEN) 899 00:47:08,501 --> 00:47:11,501 (RUIMTE INTENSIFICEERT) 900 00:47:18,581 --> 00:47:20,421 ? (MUZIEK VALT) ? 901 00:47:22,901 --> 00:47:25,901 ? (GEspannen STRING ARRANGEMENT SPELEN) ? 902 00:47:32,861 --> 00:47:36,141 -(VERSLAGERS SCHREEUWEN) -? (MUZIEK VERSTERKT) ? 903 00:47:56,821 --> 00:47:59,821 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 904 00:48:02,741 --> 00:48:04,541 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 905 00:48:06,061 --> 00:48:08,261 SERENA: Ja, wij vonden hem erg leuk. Saeed. 906 00:48:08,341 --> 00:48:10,421 Heb hem direct ingehuurd nadat hij zich had gekwalificeerd. 907 00:48:10,461 --> 00:48:14,221 Eén simpele beoordelingsfout heeft hem alles gekost. 908 00:48:14,222 --> 00:48:16,260 Welnu: "De simpele handeling van opletten 909 00:48:16,261 --> 00:48:19,461 kan je een heel eind brengen.” Weet je wie dat zei? 910 00:48:20,621 --> 00:48:21,671 Ja. 911 00:48:24,261 --> 00:48:25,341 David Schil. 912 00:48:26,701 --> 00:48:29,101 ? ("DUIVELSONG" DOOR DE DATVOGELS DIE SPELEN)? 913 00:48:30,181 --> 00:48:31,941 (JOHNNY ADEMT) 914 00:48:32,021 --> 00:48:33,621 Serena. Snel. Het begint. 915 00:48:36,101 --> 00:48:37,941 ? Ik ontmoette de duivel En hij zit in mijn hoofd? 916 00:48:37,981 --> 00:48:39,981 ? Ik ontmoette de duivel En hij zit in mijn hoofd? 917 00:48:40,061 --> 00:48:41,941 ? Ik ontmoette de duivel En hij zit in mijn hoofd? 918 00:48:42,632 --> 00:48:46,060 ? Ik ontmoette de duivel En hij ligt in mijn bed? 919 00:48:46,061 --> 00:48:48,261 ? Ik ontmoette de duivel En hij ligt in mijn bed? 920 00:48:48,341 --> 00:48:50,101 ? Ik ontmoette de duivel En hij ligt in mijn bed? 921 00:48:50,181 --> 00:48:52,861 ? Het is beter om die duivel te pakken te krijgen Uit mijn hoofd, kom op? 922 00:48:54,221 --> 00:48:57,101 ? Kom op, kom op? 923 00:49:00,581 --> 00:49:03,421 ? Kom op, kom op? 924 00:49:07,412 --> 00:49:11,620 ? Ik ontmoette de duivel En hij komt je halen? 925 00:49:11,621 --> 00:49:13,580 ? Ik ontmoette de duivel En hij komt je halen? 926 00:49:13,581 --> 00:49:17,741 ? De duivel komt Om je te pakken te krijgen, oh, kom op? 927 00:49:17,742 --> 00:49:19,620 ? Ik ontmoette de duivel En hij komt je halen? 928 00:49:19,621 --> 00:49:21,821 ? Ik ontmoette de duivel En hij komt je halen? 929 00:49:21,861 --> 00:49:23,461 ? (Lied eindigt)? 930 00:49:23,511 --> 00:49:28,061 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0